What affects password strength?
Length and the size of the alphabet determine the search space. Each character is chosen independently with Web Crypto. Excluding lookalikes makes transcription easier and reduces the alphabet size.
Randomness methodology